Ticket #144 (assigned task)

Opened 6 months ago

Last modified 6 months ago

UK English Localization

Reported by: kristate Assigned to: anonymous (accepted)
Priority: major Milestone: Localizations
Component: Web - Localization Version: Zooomr 2008 (Mark IV)
Keywords: UK English Translation Localization Cc:

Description

English-English speaking friends! Help us localize Zooomr into UK English!

I've attached our UK English localization file, and would appreciate if you could help us translate/localize it into UK English!

There's a great tool for localizing called POEdit, please download this application and use it to localize Zooomr into UK English.

Download link: http://www.poedit.net/download.php

Thank-you very much for your help!

kristopher

Attachments

zooomr_uk.po (114.2 kB) - added by kristate on 03/09/08 22:19:45.
Zooomr UK English GetText? Localization File
zooomr_uk_2.po (114.9 kB) - added by Alex on 03/10/08 06:00:51.
Updated localisation file.

Change History

03/09/08 22:19:45 changed by kristate

  • attachment zooomr_uk.po added.

Zooomr UK English GetText? Localization File

03/09/08 22:21:21 changed by kristate

  • milestone changed from Zooomr 2008 (Mark IV) to Localizations.

03/09/08 22:21:54 changed by kristate

  • type changed from defect to task.

03/10/08 05:13:07 changed by Chris Nixon

Is this a working file? When I open it in POedit, it doesn't seem to have any strings to translate.

03/10/08 05:35:59 changed by alex@themak.org

I just got your message Kris, Sure I'll lend a hand. Alex.

03/10/08 06:00:51 changed by Alex

  • attachment zooomr_uk_2.po added.

Updated localisation file.

03/10/08 06:02:25 changed by Alex

  • owner set to anonymous.
  • status changed from new to assigned.

Okay, I've had a look through it now. I've left colour as color as this is in a trademark and I'm unsure whether should be translated. (See comment.)

Add/Change #144 (UK English Localization)




Change Properties
Action