Ticket #134 (reopened task)

Opened 6 months ago

Last modified 6 months ago

German Localization

Reported by: kristate Assigned to: anonymous
Priority: major Milestone: Localizations
Component: Web - Localization Version: Zooomr 2008 (Mark IV)
Keywords: german localization Cc:

Description

Let's get Zooomr 2008 localized into German! I've enclosed the German PO file to edit.

kristopher

Attachments

zooomr_de.po (125.6 kB) - added by kristate on 03/09/08 02:26:08.
Zooomr German GetText? Localization File
zooomr_de.2.po (130.3 kB) - added by killercup on 03/09/08 03:54:30.
61% translated, 333 strings still missing
zooomr_de.3.po (137.6 kB) - added by killercup on 03/10/08 01:25:30.
80% translated!
zooomr_de.3.1.po (144.8 kB) - added by m.pastwa on 03/10/08 02:14:07.
zooomr_de.final.po (149.2 kB) - added by m.pastwa on 03/10/08 03:10:31.
final version. maybe killercup review it
zooomr_de.final2.po (144.6 kB) - added by killercup on 03/10/08 03:45:09.
some minor corrections for the final
zooomr_de.2008.03.11.po (144.7 kB) - added by ghanit on 03/11/08 12:52:32.
all suggested changements from the german localization group until March 10, 2008
zooomr_de.2008-03-13.po (144.6 kB) - added by ignorant on 03/14/08 03:22:18.
Thoroughly revised version
zooomr_de.2008-03-14.po (144.3 kB) - added by ignorant on 03/15/08 04:24:32.
Final version on my behalf.

Change History

03/09/08 02:26:08 changed by kristate

  • attachment zooomr_de.po added.

Zooomr German GetText? Localization File

03/09/08 02:27:32 changed by kristate

  • milestone changed from Zooomr 2008 (Mark IV) to Localizations.

03/09/08 03:08:41 changed by killercup

  • owner set to anonymous.
  • status changed from new to assigned.

I started translation a bit, I'll upload the result in a few minutes!

03/09/08 03:54:30 changed by killercup

  • attachment zooomr_de.2.po added.

61% translated, 333 strings still missing

03/09/08 21:51:53 changed by killercup

Everyone who wants to help, please have a look at this Zooomr group: http://de.zooomr.com/groups/823@G01/ ! We'll discuss so special words and general stuff about the tranlsation there!

03/10/08 01:25:30 changed by killercup

  • attachment zooomr_de.3.po added.

80% translated!

03/10/08 02:14:07 changed by m.pastwa

  • attachment zooomr_de.3.1.po added.

03/10/08 03:10:31 changed by m.pastwa

  • attachment zooomr_de.final.po added.

final version. maybe killercup review it

03/10/08 03:45:09 changed by killercup

  • attachment zooomr_de.final2.po added.

some minor corrections for the final

03/10/08 10:16:09 changed by anonymous

  • status changed from assigned to closed.
  • resolution set to fixed.

03/11/08 12:52:32 changed by ghanit

  • attachment zooomr_de.2008.03.11.po added.

all suggested changements from the german localization group until March 10, 2008

03/11/08 12:55:27 changed by ghanit

  • status changed from closed to reopened.
  • resolution deleted.

03/12/08 20:52:12 changed by Overkill

My Zipline tells me:

"(name)s hat Dich soeben als Kontakt hinzugefügt. Wie cool ist das?"

03/14/08 03:22:18 changed by ignorant

  • attachment zooomr_de.2008-03-13.po added.

Thoroughly revised version

03/15/08 04:24:32 changed by ignorant

  • attachment zooomr_de.2008-03-14.po added.

Final version on my behalf.

Add/Change #134 (German Localization)




Change Properties
Action